[{"_1":2,"_86":-5,"_87":-5},"loaderData",{"_3":4,"_26":27},"root",{"_5":6,"_17":10,"_18":19,"_20":21,"_22":10,"_23":-5,"_24":-5,"_25":10},"user",{"_7":8,"_9":10,"_11":10,"_12":-5,"_13":-5,"_14":15,"_16":-5},"roles",[],"isAuthenticated",false,"isPremium","planName","subscriptionStatus","featureFlags",{},"insightsBudget","isDevelopmentHost","userPreferences",{},"recaptchaSiteKey","6LcvOJcUAAAAAHsB-gPGfGktcRlKpH7OTIU_dMTD","isImpersonating","impersonation","affiliateStatus","isFreedomPortal","routes/v2/article/layout",{"_28":29,"_30":31},"notFound",true,"relatedArticles",[32,74],{"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":44,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":55,"_73":55},"mediaId",6592141,"mediaKeyId","2937976-55fb15676e5747e1318fd97e426de18f","parentId",2937976,"title","Informe del SDRF revela brecha de 13.5 millones; comité propone recortes y congela puestos","audioSeconds",0,"startMs",6875000,"endMs","viewUrl","/Search/View?dp=1&key=2937976-55fb15676e5747e1318fd97e426de18f&start=6875&end=6875","thumbnailUrl","https://assets.pipeline.soar.com/2937976-55fb15676e5747e1318fd97e426de18f/thumbnail_6875000.jpg","articleUrl","/articles/6592141/California/Informe-del-SDRF-revela-brecha-de-135-millones-comité-propone-recortes-y-congela-puestos","mediaUrl","https://secure.pipeline.soar.com/6592141-d88cde77fa4589adee94dd05819a79cd/orig.mp4?Expires=1775296291&Signature=Wm9rdF1Ux9Ce7gfBg10EB1uBXwyH-8evf7oLJs-QiuZqRaADszKzVpPtXKV63PBKlzye4fZfYNKf-Zi3s4VFnqrYorGvWnd~JI3Ed5ALK8uobrjBiAY0SpOPkcODisRX~ZtTTOHV3ehmFIZ3~TWSGSSG7jtF0TV6dTpIRKW4MNKf0LWRuDzb3rEsO0JI~Lx9~rQk5dlw3jaI63daEdtJnXDBUBPF3tJvfb3WMaMjHkE93rafVO2WtCGrWuMlFpZS0scRF3wi5XOLk79f20oItfgm4TPY3fitB~jFMJwYvAQTxyI4PQqauNJKoVIClXi~Sr6nmIhjRvGk8CUk389RlQ__&Key-Pair-Id=KUT5TJCACFTXG","author","","date","2025-04-10T00:20:13.017Z","article","El informe del oficial administrativo municipal sobre el balance del fondo de la tarifa de restauración de daños en calles (SDRF) identificó una brecha proyectada de aproximadamente 13.5 millones de dólares para el año fiscal en curso, atribuida en parte a un problema técnico de recibo de pagos por alrededor de 8 millones de dólares de uno de los clientes. El comité de Obras Públicas discutió propuestas para mitigar el déficit y adoptó el informe con votos afirmativos de los miembros del comité.

El presentador, Felipe Valle Chávez (oficina del CAO), explicó que la proyección inicial de ingresos se basó en un promedio de cuatro años que estimaba 63 millones de dólares en tarifas; sin embargo, la recaudación actual resultó inferior. Para abordar la brecha, el informe propone una combinación de acciones: congelamiento temporal de cuatro puestos vacantes en agencias relacionadas con ingeniería y transporte, una reducción de 4.5 millones en pagos de conservación que afectaría la construcción de rampas (mencionado en el informe como 91 rampas de acceso) y 6.3 millones en reducciones de construcción, que implicarían dejar fuera trabajos de preservación equivalentes a cientos de millas de sellado de carretera según la fórmula de coste promedio utilizada.

Durante el intercambio, concejales preguntaron sobre el origen de la brecha, si existen problemas de cumplimiento por parte de contratistas o entidades privadas y el impacto en compromisos contractuales y casos legales (por ejemplo, obligaciones de accesibilidad). El personal dijo que parte del desfase se debió a un «glitch técnico» que retrasó pagos, que las reducciones propuestas provienen de vacantes y partidas no comprometidas y que las actividades críticas que ya están contratadas no se verían inmediatamente interrumpidas.

El comité solicitó más detalles sobre prioridades de obra (ramps/curb ramps y repavimentación), pidió cooperación entre la agencia y las oficinas del consejo para identificar las ubicaciones prioritarias y requirió un seguimiento en abril para actualizar proyecciones para el próximo año fiscal. El informe adoptado detalla medidas para eliminar la brecha sin recurrir al fondo general, en la medida de lo posible, y propone reasignaciones y aplazamientos programados.

La acción del comité cerró la discusión y el punto fue aprobado tal como se presentó en el informe; el acta registra la adopción del documento y el cierre de la sesión del comité de Obras Públicas.","mediaType","Video","parentTitle","Public Works/Energy and Environment Joint Committee - SAP - Apr 09, 2025 02:30 PM","oneSentenceSummary","La oficina del CAO presentó un balance actualizado del Street Damage Restoration Fee (SDRF) que muestra una brecha proyectada de 13.5 millones de dólares; el comité de Obras Públicas aprobó reducciones temporales y priorizaciones de proyectos para cerrar el déficit.","taxTitle","Spanish, Los Angeles City, Los Angeles County, California","taxId",80599,"location","California","headline","shortSummary",{"_33":75,"_35":36,"_37":38,"_39":76,"_41":77,"_43":78,"_45":79,"_46":80,"_48":81,"_50":82,"_52":83,"_54":55,"_56":57,"_58":84,"_60":61,"_62":63,"_64":85,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":55,"_73":55},6592145,"Consejo revisa propuesta de consolidación de tarifas de residuos sólidos y amplía asistencia para residentes de bajos ingresos",5879,801000,6680000,"/Search/View?dp=1&key=2937976-55fb15676e5747e1318fd97e426de18f&start=801&end=6680","https://assets.pipeline.soar.com/2937976-55fb15676e5747e1318fd97e426de18f/thumbnail_801000.jpg","/articles/6592145/California/Consejo-revisa-propuesta-de-consolidación-de-tarifas-de-residuos-sólidos-y-amplía-asistencia-para-residentes-de-bajos-ingresos","https://secure.pipeline.soar.com/6592145-2232b4936d4551d00f56fdac37652af8/orig.mp4?Expires=1775296292&Signature=Jz1PPt39QKugXzZeMtDB69d9EiqhjEEKnrk4poW6OcXtmtDmueHwirAO3l1KW0k0nGX8wR7nORfzEuCnLETvbj1SxCutbiZoJUosZJDWU6eIgb42RonqMOgHplApTACqTYYhSPYXjbJwGb7TxC4INiZsjyB8bnh32veoOZctproEjRa4w7SwXG7J5S729s7tAYSUsJyOqw~0d~6k7MYWO-zsizfE0~CF2Bb7tuuJl75g8YSc6KWyRByRgFQd6QG9P~JD1mXH5fabJCB6XJ0rabMatOOWxfQ5LsEGXHAjdOcKUeQjV6Q2Kt7NlF7LMsK9ODAGzrtsb1O6bMF6R6SlLQ__&Key-Pair-Id=KUT5TJCACFTXG","El comité conjunto abordó una propuesta de la agencia de saneamiento para consolidar las tarifas de residuos sólidos en una sola estructura, incorporar el mandato estatal sobre materiales orgánicos y ampliar el programa de asistencia para residentes de bajos ingresos. La propuesta fue aprobada por los comités tras debate y se ordenó un nuevo estudio de tarifas programado antes del final del año fiscal 2028.

La medida —presentada por personal de la agencia y consultores externos— responde a requisitos estatales y a aumentos de costos operativos. El informe señaló que actualmente hay un subsidio del fondo general de 27 millones de dólares que cubre aproximadamente el 40% de los costos del servicio y que los vehículos y equipos han visto alzas importantes (el costo de ciertos camiones se reportó en torno a 245,000 dólares anteriormente y ahora cerca de 500,000 dólares). El personal describió que los impulsos para ajustar la estructura tarifaria incluyen el mandato estatal sobre separación y recolección de materiales orgánicos y la necesidad de garantizar que cada cliente tenga acceso a los contenedores requeridos.

Entre los elementos técnicos y operativos expuestos está que el sistema municipal presta servicio a decenas de miles de complejos residenciales (el informe cita \"65,000 complejos\" como parte de la base de clientes), realiza recolección semanal de reciclables y basura, recoge más de 100,000 árboles de Navidad y mantiene un centro de llamadas 24/7. El análisis tarifario consideró la distribución de costos por clases de clientes y la electrificación de flota; la agencia planteó además una transición a una única tarifa para asegurar acceso uniforme a tres contenedores (residuo, reciclable y orgánico) conforme al mandato estatal.

El personal propuso que la tarifa para artículos voluminosos se amplíe para cubrir condominios, casas tipo townhome y otras viviendas multifamiliares, y que la nueva estructura entre en vigor en junio de 2026, teniendo en cuenta el ciclo bimestral de facturación del Departamento de Agua y Energía (DWP). El informe señaló además la necesidad de materiales de divulgación en múltiples idiomas, capacitación del personal del centro de llamadas y una página de preguntas frecuentes y calculadora de tarifas para clientes.

Sobre la asequibilidad, la agencia recomendó reemplazar el programa Lifeline existente por un programa de asistencia basado únicamente en criterios de bajos ingresos (eliminar el requisito doble de ser simultáneamente de bajos ingresos y tercera edad o discapacidad). El cambio, según el personal, aumentaría la elegibilidad y permitiría reducciones de hasta un 30% en facturas elegibles; el costo estimado adicional para ampliar la asistencia se cifró en aproximadamente 10 millones de dólares anuales en fondos especiales.

En el debate, concejales preguntaron por la razón de no haber ajustado las tarifas en diecisiete años, la manera de comunicar incrementos significativos a constituyentes vulnerables y el método de cálculo basado en la capacidad del bote (galones del contenedor) en lugar del peso o volumen real recogido. Los presentadores dijeron que la obligación de tarifa proporcional está establecida por la Proposición 218 (1996) y que el mandato estatal sobre orgánicos (mencionado en el informe como el impulsor principal) obliga a garantizar acceso al contenedor verde y a programas de recuperación de alimentos.

Acciones y medidas adoptadas: el comité de Energía y Medio Ambiente rechazó una modificación propuesta y aprobó el punto tal como estaba redactado por el informe de la agencia (votos a favor registrados en el acta para concejales con voto afirmativo; la modificación no prosperó). El comité de Obras Públicas también adoptó el informe según lo indicado y levantó la sesión conjunta. Las instrucciones aprobadas incluyen encargar a la agencia de saneamiento y al CEO y al CLA que preparen un nuevo estudio tarifario antes del cierre del año fiscal 2028, establecer revisiones regulares del programa de recursos sólidos (incluida la tarifa por capacidad extra y edificios multifamiliares cada cinco años) e implementar mejoras en adquisición de datos y telemática para informar futuras revisiones.

La agencia continuará desarrollando el plan de comunicación comunitaria, traduciendo materiales y coordinando con las oficinas de los concejales para difusión y capacitación comunitaria. Los comités devolvieron la responsabilidad operativa a la agencia para elaborar el plan de implementación y seguimiento y recabaron compromisos para revisar periódicamente las tarifas y los datos operativos.

Las recomendaciones aprobadas quedan sujetas a trámites administrativos y a futuros análisis presupuestarios; la votación en comités fue suficiente para cerrar el asunto en la sesión conjunta y remitir las instrucciones a la agencia.","Funcionarios de saneamiento presentaron un estudio de tarifas que propone una única estructura tarifaria, cambios para cumplir el mandato estatal sobre materiales orgánicos, un programa de asistencia ampliado y un calendario de implementación; los comités aprobaron las recomendaciones con enmiendas y ordenaron un nuevo estudio tarifario.","actionData","errors"]

Article not found

Informe del SDRF revela brecha de 13.5 millones; comité propone recortes y congela puestos

Consejo revisa propuesta de consolidación de tarifas de residuos sólidos y amplía asistencia para residentes de bajos ingresos